1
00:02:05,800 --> 00:02:08,838
فقط ليس الوقت المناسب
لوضع لدغة على لي.

2
00:02:13,520 --> 00:02:16,080
سأشارك، إذا لم أكن مريضا.

3
00:02:18,600 --> 00:02:21,479
أتوقع وقتًا سيئًا الليلة.

4
00:02:31,640 --> 00:02:33,120
ما الذي يمكن سماعه في الزقاق؟

5
00:02:33,280 --> 00:02:35,351
يمكنهم إطلاق مدفع
بالأسفل هنا،

6
00:02:35,520 --> 00:02:37,432
هل تعتقد أنني سأخرج من السرير؟

7
00:02:37,600 --> 00:02:38,670
حسنا، حسنا.
لذلك وجدت له حوالي 7؟

8
00:02:38,840 --> 00:02:42,390
تأتي الشاحنة في الساعة الثامنة
أنا أخرج الأشياء بحلول الساعة 7.

9
00:02:51,960 --> 00:02:54,077
- هل رأيته من قبل؟
- ماذا ترى؟

10
00:02:54,240 --> 00:02:55,435
إنه نبيذ، أليس كذلك؟

11
00:02:55,600 --> 00:02:57,796
كما يقولون، لقد رأيت واحدة...

12
00:02:58,000 --> 00:02:59,992
طيب لو تخلصت من الزبالة؟

13
00:03:00,160 --> 00:03:01,560
نعم.

14
00:03:01,720 --> 00:03:03,791
يبدو أن أحدهم دحرجه
لتغيير الجيب.

15
00:03:03,960 --> 00:03:06,077
روتينية إلى حد كبير
هنا، ستيف.

16
00:03:06,240 --> 00:03:09,119
نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر،
حسنًا.

17
00:03:17,520 --> 00:03:18,510
كيف حالك؟

18
00:03:18,680 --> 00:03:20,000
كيف حالك يا كاب؟
كيف الحال؟

19
00:03:20,160 --> 00:03:21,389
تمام. هل تعرف ذلك الرجل هناك؟

20
00:03:21,560 --> 00:03:23,995
- تشارلي.
- هل لديك أي فائدة لذلك، كاب؟

21
00:03:24,160 --> 00:03:25,913
- نعم، ماذا عن ذلك؟
- نعم. بصمات الأصابع.

22
00:03:26,080 --> 00:03:27,036
حصل على اسم العائلة؟

23
00:03:27,200 --> 00:03:29,192
ما الفرق؟
وينو تشارلي. ماذا عن ذلك؟

24
00:03:29,400 --> 00:03:31,756
سنحتفظ بالحقيبة حولها
بينما نحن نشرب.

25
00:03:31,920 --> 00:03:34,389
الروتين. أنت تعرف كيف هو.
تشارلي ماذا؟

26
00:03:34,560 --> 00:03:36,233
وينو تشارلي.
ما الفرق؟

27
00:03:36,400 --> 00:03:39,711
ماذا عنه يا كاب؟
ألا يستحق شيئا؟

28
00:03:47,120 --> 00:03:49,589
أنت خارج للمفوض، كاب.
وسوف تحصل على أصواتنا.

29
00:03:49,760 --> 00:03:51,353
- يمين؟
- نعم. كلا منا.

30
00:03:51,520 --> 00:03:52,556
- دعنا نذهب إلى الذكاء الاصطناعي، هاه؟
- نعم.

31
00:03:55,680 --> 00:03:57,319
لن تحصل على أي شيء أبدًا
من تلك القبيلة

32
00:03:57,480 --> 00:03:58,960
إنهم فقط لا ينفتحون
إلى الغرباء.

33
00:03:59,160 --> 00:04:00,992
لا، لا يبدو أنهم قلقون للغاية،
حسنًا.

34
00:04:01,160 --> 00:04:04,551
حسنًا، العثور على جثة في زقاق سيصل إلى هذا الهدف
يكون حدثا يوميا هنا.

35
00:04:04,760 --> 00:04:06,558
ليس ثلاثة في أسبوعين
كلهم ضربوا بنفس الطريقة.

36
00:04:06,880 --> 00:04:08,917
لا يمكنك أن تتوقع هؤلاء الأولاد
للحفاظ على النتيجة.

37
00:04:09,080 --> 00:04:10,912
حسنا، لقد حصل شخص ما
للحفاظ على النتيجة، أليس كذلك، فيك؟

38
00:04:11,080 --> 00:04:14,073
- معرفة ما إذا كان يمكنك تحريك التقرير.
- فورا.

39
00:04:25,360 --> 00:04:27,920
ادخلوا، إنه مفتوح.

40
00:04:32,160 --> 00:04:33,992
لم أستطع أن أصدق ذلك.

41
00:04:34,160 --> 00:04:36,197
قال أولسن أنك حصلت على الحد الخاص بك
بالفعل. ماذا فعلت، استخدم الشبكة؟

42
00:04:36,520 --> 00:04:37,476
لا.

43
00:04:38,400 --> 00:04:41,711
حسنا، هيا، دعونا نرى المصيد.
أين هي؟

44
00:04:42,240 --> 00:04:45,597
كل الأسماك التي ستجدها
هناك بقايا سلطة التونة.

45
00:04:45,760 --> 00:04:47,513
- أنت تضعني.
- لا.

46
00:04:47,840 --> 00:04:50,309
لقد حصلت على فمي جاهزًا
لعشاء سمك السلمون المرقط الذي ستضعه.

47
00:04:50,640 --> 00:04:52,996
حسنًا ، فهمت فمك
كل شيء جاهز لسلطة التونة.

48
00:04:53,840 --> 00:04:55,354
أنت لم قبض على أي شيء؟

49
00:04:55,680 --> 00:04:57,592
أوه بالتأكيد.
علب البيرة وأغلفة الخبز.

50
00:04:59,200 --> 00:05:00,520
كان يجب عليك البقاء.

51
00:05:00,680 --> 00:05:03,718
لم نكن نتوقعك حتى اليوم التالي
اسبوع ربما تغير حظك

52
00:05:03,880 --> 00:05:05,599
نعم، أنت تمشي على هذا النهر
لمدة يومين،

53
00:05:05,760 --> 00:05:07,831
لا تنظر إلى أي شيء على البكرة الخاصة بك
لمدة ليلتين،

54
00:05:08,040 --> 00:05:09,599
أثناء قيامك بضرب البعوض

55
00:05:09,760 --> 00:05:11,160
وحوض استحمام ساخن
يبدأ في أن يبدو جيدًا بالنسبة لك.

56
00:05:11,800 --> 00:05:13,553
نعم.

57
00:05:13,720 --> 00:05:18,237
لنرى، قال أولسن أنك اتصلت
الساعة 7:30، الساعة 11 الآن.

58
00:05:18,400 --> 00:05:19,880
هذا وقت جيد جدًا
من حيث كنت.

59
00:05:20,200 --> 00:05:21,475
ما الذي تبتسم عنه؟

60
00:05:21,800 --> 00:05:23,029
لم تتمكن من تحمل ذلك، أليس كذلك؟

61
00:05:23,360 --> 00:05:24,237
لا يمكن أن يقف ماذا؟

62
00:05:24,560 --> 00:05:26,199
الابتعاد عندما سمعت
ماذا حدث.

63
00:05:26,520 --> 00:05:30,673
إذن هذا كل شيء، هاه؟ فكرت
التي اتصلت بها لأن--

64
00:05:30,840 --> 00:05:34,038
كل ما أقوله هو أنني حصلت على المزيد من الإيمان
في قدرتك مع قضيب الطيران

65
00:05:34,200 --> 00:05:37,079
مما أفعله في قدرتك
للحصول على إجازة لمدة أسبوع،

66
00:05:37,280 --> 00:05:38,430
مثل أي شخص عادي آخر.

67
00:05:38,600 --> 00:05:41,479
وأنا أقول هذا هنا،

68
00:05:41,640 --> 00:05:43,279
أدلة ظاهرية، أيها الملازم.

69
00:05:43,600 --> 00:05:46,035
لقد اقتربت منك، أليس كذلك؟

70
00:05:46,800 --> 00:05:49,235
لقد حاولت حقا أن تدخن
لقد تجاوزني، أليس كذلك؟

71
00:05:49,400 --> 00:05:51,357
القديم الصعب والسريع.

72
00:05:52,280 --> 00:05:54,158
لا، لا.

73
00:05:54,320 --> 00:05:57,119
- أنت لست قرحة، أنت؟
- مُؤلِم؟ لا، أنا لست قرحة.

74
00:05:57,280 --> 00:05:59,590
أنا سعيد لأنك هنا.
هذا أمر صعب.

75
00:05:59,760 --> 00:06:00,955
نعم. لقد أخبرني رودي.

76
00:06:01,120 --> 00:06:03,112
ثالث واحد من هؤلاء الوينو
قتل في غضون أسبوعين.

77
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
ماذا تعتقد؟

78
00:06:05,000 --> 00:06:06,719
أريد أن أعرف ما الذي تفكر فيه
قبل تمثال نصفي.

79
00:06:07,040 --> 00:06:11,193
أجل، حسناً، أحضر لنفسك كوباً
من القهوة بينما أحلق وأستحم.

80
00:06:17,920 --> 00:06:21,072
رودي قال أنك لم تجد شيئاً
من المؤخرة ولكن زجاجة، أليس كذلك؟

81
00:06:21,240 --> 00:06:22,640
يمين.

82
00:06:23,720 --> 00:06:26,792
- إذن هذا يستبعد السرقة، أليس كذلك؟
- يمين.

83
00:06:26,960 --> 00:06:30,636
ما أعنيه هو أنك لا تقتل
بسعر الزجاجة

84
00:06:30,960 --> 00:06:32,952
ومن ثم تركها وراءك، أليس كذلك؟

85
00:06:33,120 --> 00:06:34,600
يمين.

86
00:06:34,800 --> 00:06:36,519
- هل هذا جديد؟
- نعم.

87
00:06:36,680 --> 00:06:38,478
جيني أعطتها لي
لعيد الأب.

88
00:06:38,640 --> 00:06:40,597
يعمل بدون سلك.

89
00:06:40,800 --> 00:06:42,359
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

90
00:06:42,520 --> 00:06:45,638
اسمع، ماذا لدينا الآن؟
لقد حصلنا على ثلاثة المتشردين

91
00:06:45,800 --> 00:06:47,712
ضرب حتى الموت
بدون سبب واضح.

92
00:06:47,880 --> 00:06:48,392
يمين.

93
00:06:48,720 --> 00:06:50,791
من الممكن أن يكون هناك اتصال،
رغم ذلك، كما تعلمون.

94
00:06:50,960 --> 00:06:53,714
يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء المجانين ربما
كما كان لدينا قبل بضع سنوات.

95
00:06:53,880 --> 00:06:55,872
حملة رجل واحد
لتنظيف المدينة بأكملها.

96
00:06:56,040 --> 00:06:58,794
هذا صحيح، أتذكر أنك أخبرتني
حول ذلك، نعم.

97
00:06:58,960 --> 00:07:01,077
من الصعب جدًا معرفة ذلك
ماذا يحدث هناك.

98
00:07:01,240 --> 00:07:01,718
إنهم لا يحبون الناس
طرح الأسئلة.

99
00:07:02,040 --> 00:07:03,793
أنت لا صفير.

100
00:07:03,960 --> 00:07:05,758
- هل تعرف ما أعتقد أننا يجب أن نفعل؟
- ماذا؟

101
00:07:05,920 --> 00:07:07,673
علينا أن نضع رجلاً
هناك متخفيا.

102
00:07:08,000 --> 00:07:11,038
- نعم؟
- شخص يمشي طوال النهار، طوال الليل.

103
00:07:11,200 --> 00:07:13,396
العمل على طريقتهم
الحق في هذا الحشد كله.

104
00:07:13,560 --> 00:07:16,439
وسوف أراهنك في غضون 48 ساعة
حصلنا على شيء.

105
00:07:16,600 --> 00:07:20,674
- هيا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
- انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

106
00:07:20,840 --> 00:07:23,230
إنها فكرة جيدة، كما تعلمون،
متخفي.

107
00:07:23,400 --> 00:07:25,392
نعم. أخبرني أولسن أنك قلت ذلك.

108
00:07:25,560 --> 00:07:27,040
ما هو شعورك تجاه Avarcheck؟

109
00:07:27,200 --> 00:07:29,590
هل أنت تمزح؟
ذلك الطفل ذو الوجه الزغبي؟

110
00:07:29,760 --> 00:07:33,276
لماذا، كان يبرز مثل القيثارة
الملمع في منزل مليء بالمومسات.

111
00:07:33,960 --> 00:07:37,556
تمام. ماذا عن بيترسون؟

112
00:07:37,720 --> 00:07:41,077
بالتأكيد، بيترسون. كنت وضعت بيترسون
هناك في تندرلوين

113
00:07:41,240 --> 00:07:43,630
بعد أن سار على هذا الإيقاع
لمدة 10 سنوات مع عصا النوم؟ لا.

114
00:07:43,800 --> 00:07:45,439
ليس بيترسون.

115
00:07:45,600 --> 00:07:49,992
يجب أن يكون شخصًا لا يفعلون ذلك
أعرف. شخص يشبههم.

116
00:07:50,160 --> 00:07:53,232
شخص يبدو كما لو كان
لم ينم في سرير من الريش طوال حياته

117
00:07:53,400 --> 00:07:56,711
شخص يبدو وكأنه نائم
البعوض في الخارج.

118
00:08:17,520 --> 00:08:19,512
مهلا، مهلا، مهلا.

119
00:08:19,680 --> 00:08:21,239
وقت التنفس يا أخي.

120
00:08:22,000 --> 00:08:23,957
يا رب أحبك.

121
00:08:24,160 --> 00:08:28,154
ربما هذا يطلب الكثير.
كما ترى، لقد أتيت للتو من ستوكتون.

122
00:08:28,320 --> 00:08:30,073
هدأت الأمور؟

123
00:08:30,240 --> 00:08:30,798
كيف ذلك؟

124
00:08:31,120 --> 00:08:33,954
حسنا، أنا أفهم أنك يجب أن تكون حذرا
حيث تضع رأسك.

125
00:08:35,520 --> 00:08:38,718
بعض الاخوة
لم أستيقظ.

126
00:08:38,880 --> 00:08:40,280
أوه نعم.

127
00:08:40,440 --> 00:08:42,113
لا تعطيه العقل.

128
00:08:42,280 --> 00:08:44,920
انتهى العداء. السلام على الأرض.

129
00:08:46,120 --> 00:08:47,998
نعم.

130
00:08:48,160 --> 00:08:50,959
شخص غاضب من شخص ما؟

131
00:08:51,120 --> 00:08:53,760
عادي كالنهار.

132
00:08:53,920 --> 00:08:55,274
ثلاثة قتلى، أليس كذلك؟

133
00:08:55,800 --> 00:08:57,917
هذا ما يقولونه لي.

134
00:08:58,080 --> 00:09:00,800
وكان ثلاثة منهم ضغينة.

135
00:09:00,960 --> 00:09:04,237
لذلك عليك أن تأخذ رقم واحد
قتل رقم اثنين

136
00:09:04,840 --> 00:09:08,390
ثم رقم ثلاثة
القتل رقم واحد

137
00:09:09,200 --> 00:09:11,840
ورقم أربعة...

138
00:09:12,480 --> 00:09:17,032
ربما كان هناك ثلاثة
للعودة إلى الرقم الثاني.

139
00:09:17,200 --> 00:09:18,475
أنا أتبعك، يا صديقي.

140
00:09:18,640 --> 00:09:20,836
تفكير ذكي.

141
00:09:22,080 --> 00:09:24,879
- خذ الأمور ببساطة يا صديقي.
- نعم.

142
00:09:29,400 --> 00:09:30,959
مهلا، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

143
00:09:36,040 --> 00:09:36,552
نعم كيلر.

144
00:09:36,880 --> 00:09:39,031
أنت دافئ ومريح، ويجلس؟

145
00:09:39,360 --> 00:09:40,760
مايكل. كيف حالك؟

146
00:09:40,920 --> 00:09:42,115
<ط> أوه، غرامة. بخير.</i>

147
00:09:42,440 --> 00:09:45,194
لقد تحدثت مع 10 رجال مختلفين،
حصلت على 10 نظريات مختلفة.

148
00:09:45,360 --> 00:09:47,272
هل تعرف ما هو الأحدث؟

149
00:09:47,440 --> 00:09:49,238
النقابة تتحرك.

150
00:09:49,400 --> 00:09:50,754
نعم يريدون التخويف
خرج الوينو.

151
00:09:50,920 --> 00:09:53,116
هناك المال يريد
لبناء 16 برجاً شاهقاً في المنطقة.

152
00:09:53,440 --> 00:09:55,477
<i>تتكدس الوينو
الحي.</i>

153
00:09:55,640 --> 00:09:56,471
يبدو رائعا.

154
00:09:56,800 --> 00:09:57,711
ماذا حصلت من المختبر؟

155
00:09:58,480 --> 00:10:01,314
حسناً، لقد التقطوا بعض الآثار
من ألبومين الكازين

156
00:10:01,520 --> 00:10:03,830
والشمع من حولها
منطقة الجرح.

157
00:10:04,000 --> 00:10:06,959
الآن، هذا هو النوع من الأشياء
الذي يأتي من الجلد.

158
00:10:07,120 --> 00:10:09,396
<ط> إذن كان السلاح مغطى بالجلد؟
النسغ، ربما؟</i>

159
00:10:09,560 --> 00:10:11,040
<i>مغطى بالجلد في النهاية؟</i>

160
00:10:11,200 --> 00:10:11,997
لا، لا.

161
00:10:12,160 --> 00:10:15,073
يقول الطبيب الشرعي أن النسغ يترك أعمق
انطباع في أحد طرفي الجرح.

162
00:10:15,240 --> 00:10:18,950
لقد كانت هذه ضربات قوية ومسطحة،
حوالي 6 بوصات واسعة.

163
00:10:19,240 --> 00:10:22,358
<i>ويقول أنهم تركوا أربعة
انطباعات هامة.</i>

164
00:10:22,520 --> 00:10:24,557
- المفاصل.
- نعم، ولكن هذا النوع من القوة

165
00:10:24,720 --> 00:10:26,313
- ضد الجمجمة؟
- مفاصل نحاسية.

166
00:10:26,960 --> 00:10:29,236
هذا صحيح. والجلود
يمكن أن يكون قفاز، أليس كذلك؟

167
00:10:29,560 --> 00:10:30,755
ربما.

168
00:10:30,920 --> 00:10:32,832
أي اتصال آخر
بين هؤلاء الثلاثة القتلى؟

169
00:10:33,160 --> 00:10:34,719
لا، لا شيء. خلفيات مختلفة،

170
00:10:34,880 --> 00:10:36,951
سجلات في حالة سكر في كل مدينة
يمكنك التفكير في.

171
00:10:37,120 --> 00:10:39,396
لا يمكننا حتى أن نثبت
كانوا يعرفون بعضهم البعض.

172
00:10:39,560 --> 00:10:40,676
إذن، ماذا عنك؟

173
00:10:40,840 --> 00:10:41,717
أين أنت
هل ستبقى الليلة؟

174
00:10:42,040 --> 00:10:44,236
حسنا، قلت أنهم كانوا
تم العثور على كل شيء في الخارج، أليس كذلك؟

175
00:10:44,560 --> 00:10:46,392
<i>الزقاق، الرصيف، تحت الطريق السريع؟</i>

176
00:10:46,560 --> 00:10:48,836
- نعم.
- حسنًا، هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

177
00:10:49,000 --> 00:10:50,992
في الخارج، تحت تلك السماء الزرقاء.

178
00:10:51,200 --> 00:10:53,874
- سأراك.
- حظ سعيد.

179
00:11:38,960 --> 00:11:41,350
مهلا، لا يوجد شيء هناك، الابن.

180
00:11:41,960 --> 00:11:44,111
منذ متى وأنت تمتلكهم؟

181
00:11:44,960 --> 00:11:47,714
صدقني يا بني عندما أقول لك
لا يوجد شيء هناك.

182
00:11:47,880 --> 00:11:49,951
لا يوجد عناكب ولا فئران
لا شيء.

183
00:11:50,280 --> 00:11:52,715
متى كانت آخر مرة
كان لديك مشروب؟

184
00:11:54,000 --> 00:11:55,354
لقد كنت في السجن لمدة ثلاثة أيام.

185
00:11:56,640 --> 00:11:58,871
جفت. يحدث، هاه؟

186
00:11:59,440 --> 00:12:02,638
البرد الرصين وأنت ترى
كل ما يمشي ويزحف.

187
00:12:02,800 --> 00:12:04,678
ما اسمك يا فتى؟

188
00:12:05,560 --> 00:12:06,550
بول توماس.

189
00:12:06,880 --> 00:12:08,872
بول توماس.

190
00:12:09,040 --> 00:12:10,554
هنا.

191
00:12:12,120 --> 00:12:13,998
احصل على بعض من هذه القهوة الساخنة
في داخلك يا بني.

192
00:12:14,320 --> 00:12:15,959
جيدة بالنسبة لك.

193
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
استمر.

194
00:12:22,680 --> 00:12:24,672
هيا، شرب بعض أكثر.

195
00:12:25,360 --> 00:12:27,192
وهنا شطيرة.

196
00:12:29,440 --> 00:12:31,397
مهلا، الآن انتظر لحظة.

197
00:12:33,120 --> 00:12:36,477
- لا تفعل، جيك.
- حسنًا، حسنًا.

198
00:12:37,800 --> 00:12:38,597
لا تنهض.

199
00:12:38,920 --> 00:12:41,560
(جيك)، كان سيعطيني فحسب
كوب من القهوة.

200
00:12:42,720 --> 00:12:43,949
أحضر للطفل زجاجة.

201
00:12:44,120 --> 00:12:46,919
اجعله مستقيماً و
سوف نتسلله إلى منزل فيرا الليلة

202
00:12:53,880 --> 00:12:55,872
ماذا كنت قد خططت
للطفل؟

203
00:12:56,200 --> 00:12:57,680
لا شئ.

204
00:12:57,840 --> 00:12:59,433
القهوة، ساندويتش، ربما.

205
00:13:02,400 --> 00:13:04,198
أنت لست من هنا.
من أين أنت يا بطل؟

206
00:13:04,520 --> 00:13:06,113
ستوكتون.

207
00:13:06,640 --> 00:13:07,790
انفجرت للتو في هذا الصباح.

208
00:13:09,880 --> 00:13:12,031
حسنًا، ستوكتون.

209
00:13:12,200 --> 00:13:13,953
يمكنك العودة إلى هناك غدا.

210
00:13:14,120 --> 00:13:16,316
ألتقطك بالقرب من هنا،
بالقرب من ذلك الطفل

211
00:13:16,480 --> 00:13:18,358
سوف يرسلون لك بريدًا إلكترونيًا
ما بقي منك لستة بتات.

212
00:13:19,280 --> 00:13:21,715
هل فهمت ذلك يا بطل؟

213
00:13:44,280 --> 00:13:46,078
هل أنت متأكد أنه الرجل المناسب؟

214
00:13:46,280 --> 00:13:47,475
يجب أن يكون.

215
00:13:47,680 --> 00:13:49,672
خاض معركته الأخيرة قبل ثماني سنوات،

216
00:13:49,840 --> 00:13:52,514
منافس الدولة
للحصول على لقب خفيف ثقيل في عام 57.

217
00:13:52,680 --> 00:13:54,034
هذا هو.

218
00:13:54,200 --> 00:13:56,510
بيج جيك ويلسون.

219
00:13:56,680 --> 00:13:59,354
لا يبدو الأمر كثيرًا الآن،

220
00:13:59,520 --> 00:14:02,240
لكنه يستطيع بالتأكيد التفريغ
لكمة مثل مطرقة ثقيلة.

221
00:14:02,400 --> 00:14:03,595
قمت بإجراء فحص الطباعة.

222
00:14:03,760 --> 00:14:06,832
جندي سابق في البحرية، ليس لديه عائلة.

223
00:14:07,000 --> 00:14:08,992
كيف وصل إلى القاع؟

224
00:14:09,160 --> 00:14:11,880
ضع نادل
من خلال نافذة زجاجية لوحة.

225
00:14:12,040 --> 00:14:13,520
لم تكن المرة الأولى
لقد عمل على شخص ما،

226
00:14:13,680 --> 00:14:15,672
لجنة الملاكمة
سحبت رخصته.

227
00:14:15,840 --> 00:14:17,399
ماذا عن الآونة الأخيرة؟

228
00:14:17,560 --> 00:14:20,155
حسناً، لديه ملف
حوالي قدم واسعة.

229
00:14:20,320 --> 00:14:24,314
لقد خرجت من السجن، داخل وخارج
من السجن كل عام، في الدبابة.

230
00:14:24,480 --> 00:14:26,597
باستثناء الأخيرين.

231
00:14:26,760 --> 00:14:29,036
فقط بضعة تماثيل نصفية
في آخر 30 شهرًا.

232
00:14:29,200 --> 00:14:32,193
إنه في حالة سكر عادي و D و D.

233
00:14:34,520 --> 00:14:37,672
لقد وضع هذا الرجل في زقاق،

234
00:14:37,840 --> 00:14:39,320
اعتقال الضباط
وقد حجزت له بالفعل،

235
00:14:39,480 --> 00:14:41,836
جاء الرجل إلى المستشفى،
قال إنه لا يريد توجيه اتهامات.

236
00:14:42,160 --> 00:14:43,640
أو ربما حظه.

237
00:14:43,800 --> 00:14:45,473
يمكنه قتل شخص ما بقبضتيه،
لا شك في ذلك.

238
00:14:45,640 --> 00:14:47,552
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

239
00:14:47,720 --> 00:14:49,518
ماذا عن الدافع؟

240
00:14:50,000 --> 00:14:51,514
لا أعرف.

241
00:14:51,680 --> 00:14:53,194
يحب استخدام يديه فقط
أعتقد.

242
00:14:53,520 --> 00:14:55,000
نعم.

243
00:14:56,720 --> 00:15:00,236
قل، ماذا عن مكان فيرا هذا
ذكر؟

244
00:15:00,400 --> 00:15:02,278
انها واحدة من تلك بشكل مستقل
تشغيل البعثات.

245
00:15:02,440 --> 00:15:04,511
إنها مملوكة لسيدة
اسمه فيرا كينغسلي.

246
00:15:04,680 --> 00:15:06,831
مدمن كحول سابق، يحاول فقط المساعدة.

247
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
- وهي تعيش هناك؟
- لا.

248
00:15:08,560 --> 00:15:09,880
تعيش في لوس أنجلوس

249
00:15:10,040 --> 00:15:12,600
لديها مهمة هناك،
لديها أيضًا واحدة في سان بيدرو.

250
00:15:12,760 --> 00:15:15,753
مستقلة، لا انتماء ديني،

251
00:15:15,920 --> 00:15:18,230
غرف نظيفة، وجبات ساخنة،
دولار يوميا، فهي تدفع الفرق.

252
00:15:18,400 --> 00:15:21,598
- يجب أن يكون المنزل مكتظا.
- ليس كذلك، لا. انها صعبة للغاية.

253
00:15:21,760 --> 00:15:24,320
إما أن تكون على العربة
أو بذل جهد.

254
00:15:24,480 --> 00:15:26,073
يتم طرد المرتدين.

255
00:15:26,240 --> 00:15:27,720
الآن انتظر دقيقة.

256
00:15:27,880 --> 00:15:30,236
هذا الرجل ويلسون،
انه لا يزال معلقا هناك.

257
00:15:30,400 --> 00:15:33,552
أنا أعرف. آخر مرتين تم حجزه،
لقد أعطى ذلك كعنوان له.

258
00:15:33,720 --> 00:15:37,157
أعتقد أنه يجب أن يكون
ما يساعد سجله.

259
00:15:37,800 --> 00:15:40,360
كما تعلمون، فإنه ليس من المنطقي،
أنت تعرف ذلك.

260
00:15:40,520 --> 00:15:42,000
- ماذا؟
- رجل كهذا،

261
00:15:42,200 --> 00:15:44,396
القتال من أجل البقاء بعيدا عن الصلصة،
يدور حول يطرق الرؤوس؟

262
00:15:44,720 --> 00:15:47,713
ربما هذا ما يحدث
عندما يبدأ بالشرب.

263
00:15:47,880 --> 00:15:49,200
لا، لم يكن مضاءً الليلة الماضية.

264
00:15:50,200 --> 00:15:52,192
- بالتأكيد وضعت فيك.
- نعم.

265
00:15:52,360 --> 00:15:55,034
كان من الممكن أن أتركك
مثل تلك العصارات الثلاثة الأخرى.

266
00:15:55,200 --> 00:15:57,840
- ثلاث عصارات أخرى؟
- نعم.

267
00:15:59,080 --> 00:16:01,037
- ماذا؟
- قلت دولارا في اليوم.

268
00:16:01,360 --> 00:16:03,750
- نعم.
- حسنًا، إذا كان ويلسون يسكن هناك،

269
00:16:03,920 --> 00:16:05,991
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

270
00:16:06,160 --> 00:16:08,629
- تعال.
- هيا، هيا، الآن.

271
00:16:08,800 --> 00:16:10,996
عارض ملابس فاخر مثلك
يمكن أن تحمل أكثر من ذلك بقليل

272
00:16:11,160 --> 00:16:13,629
للرجل
من هو حقا على حظه.

273
00:16:14,400 --> 00:16:17,598
- هيا أعطيني--
- سهل، سهل.

274
00:16:17,800 --> 00:16:19,712
- دولارين. لمدة يومين،
- دولارين؟

275
00:16:19,880 --> 00:16:21,553
إذا كنت تستطيع أن تستمر لفترة طويلة.

276
00:16:21,720 --> 00:16:25,077
- شكرا على كل الدعم.
- اخرج من هنا أيها الوغد.

277
00:16:25,240 --> 00:16:26,720
بوم؟

278
00:16:29,160 --> 00:16:31,516
بوم، هو يدعوني. بوم.

279
00:17:16,600 --> 00:17:18,637
- اعذرني.
- نعم، هل تبحث عن شخص ما؟

280
00:17:18,800 --> 00:17:21,190
أنا أبحث عن غرفة.
من أرى؟

281
00:17:21,400 --> 00:17:22,880
هل يجب عليك رؤية السيد جيتس؟

282
00:17:23,040 --> 00:17:25,157
- السيد جيتس؟
- نعم؟

283
00:17:26,480 --> 00:17:28,720
- السيد جيتس؟
- هذا صحيح.

284
00:17:28,720 --> 00:17:30,677
سمعت رجلا
يمكن الحصول على بعض المساعدة هنا.

285
00:17:30,840 --> 00:17:31,990
لقد سمعت خطأ.

286
00:17:32,160 --> 00:17:34,755
رجل يساعد نفسه هنا.

287
00:17:35,240 --> 00:17:36,833
أرى.

288
00:17:37,680 --> 00:17:39,478
لا، لا تفعل ذلك.

289
00:17:39,640 --> 00:17:41,632
لا أحد من أي وقت مضى مشى
من خلال هذا الباب

290
00:17:41,800 --> 00:17:44,759
كما فعلت من أي وقت مضى اليسار
كل مشاكله وراء.

291
00:17:44,920 --> 00:17:46,718
ولن تفعل ذلك.

292
00:17:47,640 --> 00:17:49,677
أود أن أحاول.

293
00:17:50,120 --> 00:17:52,430
لقد حاول الكثير من الرجال.

294
00:17:52,600 --> 00:17:54,398
واحد فقط من أصل 50
استمرت لمدة أسبوع.

295
00:17:54,720 --> 00:17:59,317
حسنًا، احتمالات كهذه، الرجل لديه الكثير
من الأصدقاء إذا فجرها، أليس كذلك؟

296
00:18:00,240 --> 00:18:02,232
هل لديك غرفة؟

297
00:18:02,400 --> 00:18:04,357
نعم وعمل للذهاب معها.

298
00:18:04,680 --> 00:18:08,390
شيء لنتذكره. رجل
يشمر عن سواعده ويدخل،

299
00:18:08,720 --> 00:18:10,916
فهو يصنع الكثير من الأصدقاء
الذين كانوا يخوضون نفس المعركة

300
00:18:11,080 --> 00:18:14,710
أنه كان يقاتل، الذي
على استعداد لتقديم يد العون له.

301
00:18:14,880 --> 00:18:18,351
حسنًا، كما تعلمون، هذه خطوة كبيرة للأعلى
من حيث كنت.

302
00:18:18,520 --> 00:18:20,113
ربما هي الخطوة الأكبر
عليك أن تفعل من أي وقت مضى.

303
00:18:20,440 --> 00:18:22,352
الفكرة ليست أن تسقط.

304
00:18:23,240 --> 00:18:26,312
- لا أنوي ذلك.
- الاسم ويلسون.

305
00:18:26,480 --> 00:18:28,153
جيك ويلسون. ما هو لك؟

306
00:18:28,720 --> 00:18:30,200
سميث. مايك سميث.

307
00:18:30,520 --> 00:18:32,113
مايك سميث.

308
00:18:32,280 --> 00:18:33,953
الكثير من أقاربك
كنت هنا قبلك.

309
00:18:34,160 --> 00:18:37,073
(جايك)، الأسماء لا تهم هنا.
مجرد نتائج.

310
00:18:39,520 --> 00:18:43,070
حسنًا، دعنا نحدد موقعك.

311
00:18:43,760 --> 00:18:46,320
تقام جميع الوجبات هنا.

312
00:18:47,000 --> 00:18:48,593
يتم نشر ساعات.

313
00:18:48,760 --> 00:18:51,753
الضيوف يقومون بكل الطبخ
والتنظيف.

314
00:18:51,920 --> 00:18:54,196
- سيتم إخبارك عندما يحين دورك.
- نعم يا سيدي.

315
00:18:54,520 --> 00:18:56,193
لدينا قاعدة واحدة فقط.

316
00:18:56,360 --> 00:18:58,113
- لا خمر.
- نعم يا سيدي.

317
00:18:58,280 --> 00:19:00,351
- لا في البيت، ولا على أنفاسك.
- نعم يا سيدي.

318
00:19:00,520 --> 00:19:02,830
- قليل من المتاعب وأنت خارج.
- نعم يا سيدي.

319
00:19:03,000 --> 00:19:05,196
سأصطحبه يا هاري. كنت فقط
سأقوم بتنظيف غرفة تشارلي على أية حال.

320
00:19:05,520 --> 00:19:06,749
تمام.

321
00:19:06,920 --> 00:19:09,879
فقط شاهد أنه يحصل على حلاقة،
دش وسرير.

322
00:19:11,640 --> 00:19:13,472
سنتحدث عن هذه الوظيفة لاحقًا.

323
00:19:13,680 --> 00:19:16,036
- شكرا لك يا سيدي.
- هناك فقط في الطابق الأول.

324
00:19:16,200 --> 00:19:18,078
الباب الثاني على يسارك.

325
00:19:47,400 --> 00:19:49,960
لقد جئت إلى هنا لأخذ حمام ساخن

326
00:19:50,680 --> 00:19:52,637
وسرير نظيف. هذا كل شيء.

327
00:19:54,520 --> 00:19:56,955
ولقد قطعت لك وعدا.

328
00:20:02,400 --> 00:20:04,198
مايك سميث.

329
00:20:04,360 --> 00:20:05,953
هذا صحيح.

330
00:20:07,880 --> 00:20:09,678
لديك الكثير من الشجاعة، سميث.
سأعطيك ذلك.

331
00:20:10,320 --> 00:20:11,515
ما الذي يزعجك يا ويلسون؟

332
00:20:11,840 --> 00:20:13,320
أنت.

333
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
أنت لست النبيذ. من أنت؟

334
00:20:16,280 --> 00:20:18,272
انظر يا ويلسون

335
00:20:18,440 --> 00:20:22,320
لا أحب أن أفكر فيما أنا عليه
أي أكثر مما تفعله على الأرجح.

336
00:20:22,480 --> 00:20:24,915
وأنا لا أحب أن يتم الضغط علي.

337
00:20:26,560 --> 00:20:29,917
حسنا، هناك شيء واحد
أنا لا أحب عنك، سميث.

338
00:20:30,080 --> 00:20:31,799
أنا لا أحب الطريقة
أنت تجيب على الأسئلة.

339
00:20:32,640 --> 00:20:34,518
ثم لا تسأل الأسئلة.

340
00:20:34,680 --> 00:20:37,275
- جيك.
- نعم؟

341
00:20:37,440 --> 00:20:39,557
بول يبحث عنك في الطابق السفلي.

342
00:20:39,720 --> 00:20:41,871
يقول أنه نوع من المهم.

343
00:20:43,480 --> 00:20:45,711
سوف أراك لاحقا، سميث.

344
00:20:52,240 --> 00:20:56,029
أخبرك جيك بما حدث
إلى تشارلي العجوز، أليس كذلك؟

345
00:20:56,880 --> 00:20:58,633
- تشارلي؟
- نعم.

346
00:20:58,800 --> 00:21:00,951
تشارلي ديرموت.

347
00:21:01,120 --> 00:21:02,190
فلة خرجت للتو من هنا.

348
00:21:02,520 --> 00:21:03,670
رقم ماذا حدث؟

349
00:21:06,480 --> 00:21:10,315
أعتقد أنك يمكن أن تقول أنه نوعا ما
تم فحصه للأبد، هل تعلم؟

350
00:21:10,480 --> 00:21:11,960
ظهرت في الزقاق
في الصباح الآخر.

351
00:21:12,920 --> 00:21:15,310
لقد ضرب نفسه حتى الموت.

352
00:21:15,480 --> 00:21:18,951
اعتقدت فقط ربما جيك
ربما كان يخبرك عن ذلك.

353
00:21:19,120 --> 00:21:20,395
بدا وكأنه كان عصبيا بعض الشيء،
أنت تعرف.

354
00:21:20,720 --> 00:21:22,916
أوه، رأيت ذلك أيضا، هاه؟

355
00:21:23,240 --> 00:21:26,233
اعتقدت أنه كان لي فقط
لأنني نوعاً ما مهتزة الآن.

356
00:21:26,560 --> 00:21:29,792
لا، لا. لا، كان جيك
كان ذلك يهتز.

357
00:21:29,960 --> 00:21:34,193
بالطبع، لديه الحق في أن يكون قريبًا
كما كان الحال مع تشارلي والآخرين.

358
00:21:35,400 --> 00:21:37,119
الآخرين؟

359
00:21:37,280 --> 00:21:41,160
نعم. فلة تسمى زيغي،
لقد ضرب نفسه بنفس الطريقة

360
00:21:41,320 --> 00:21:42,640
منذ حوالي اسبوع.

361
00:21:42,800 --> 00:21:48,114
وبعد ذلك كان صبيا عجوزا
اسمه جاي لوكاس. نعم.

362
00:21:48,280 --> 00:21:52,320
قل، هذين الرجلين،
هل هم رفاقا لجيك؟

363
00:21:53,160 --> 00:21:56,631
حسنا، كما تعلمون، جيك يعرف
الجميع كان هنا.

364
00:21:56,800 --> 00:22:00,271
حسنا، أعتقد أنني يجب أن أقول
أن يعرفه الجميع.

365
00:22:01,040 --> 00:22:03,953
لقد كان مقاتلاً في الحلبة،
أنت تعرف.

366
00:22:04,120 --> 00:22:05,270
لا، لم أكن أعرف. حقًا؟

367
00:22:06,120 --> 00:22:10,114
أوه نعم. أوه نعم.
لقد كان شيئًا حقًا، لقد كان كذلك.

368
00:22:10,280 --> 00:22:13,273
كان يجب أن تراه.
لقد تحرك مثل الآلة.

369
00:22:16,160 --> 00:22:17,833
أوه، نعم، كان لديه، كان لديه.

370
00:22:18,000 --> 00:22:20,071
- لقد فعل.
- نعم يا سيدي.

371
00:22:22,200 --> 00:22:24,351
كان من الممكن أن يكون بطلاً أيضاً.

372
00:22:24,520 --> 00:22:26,955
باستثناء حشرة الزجاجة القديمة.

373
00:22:27,640 --> 00:22:30,633
حسنا، سأسمح لك
اجعل نفسك تستقر.

374
00:22:30,800 --> 00:22:32,678
أي شيء تحتاجه فقط الصراخ، هاه؟

375
00:22:32,840 --> 00:22:34,399
ثانية واحدة فقط.

376
00:22:36,240 --> 00:22:39,233
ذلك الرجل، بول،
الذي قلته كان في الطابق السفلي.

377
00:22:39,400 --> 00:22:40,880
هل سيحدث ذلك
بول توماس؟

378
00:22:41,200 --> 00:22:42,793
نعم. هل تعرفه؟

379
00:22:43,120 --> 00:22:45,430
فقط للتحدث معه.

380
00:22:45,600 --> 00:22:47,478
كان سينام هنا؟

381
00:22:47,640 --> 00:22:49,120
لا.

382
00:22:52,760 --> 00:22:55,798
زوجين من الأولاد
تسللت إليه الليلة الماضية.

383
00:22:56,240 --> 00:22:57,959
لم يتمكن من تحقيق ذلك.

384
00:22:58,120 --> 00:22:59,793
كان عليه أن يقلع.

385
00:23:00,000 --> 00:23:03,391
يحب النوم في مكان صغير
بالقرب من طريق الخليج، عادة.

386
00:23:03,560 --> 00:23:06,439
- وحيد، هاه؟
- أوه، نعم، نعم.

387
00:23:06,600 --> 00:23:10,071
يحب مشاهدة الماء،
رؤية القوارب.

388
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
لكنني لن أزعجه الآن،
بالرغم من ذلك، لو كنت أنت.

389
00:23:14,520 --> 00:23:17,035
يبدو مثل
إنه بطريقة سيئة جدًا.

390
00:23:17,200 --> 00:23:19,317
تمام. شكرا لإخباري.

391
00:23:19,480 --> 00:23:21,836
أوه، نعم، نعم.
سوف أراك لتناول العشاء.

392
00:23:22,000 --> 00:23:24,595
- نعم، سأكون هناك.
- نعم. بخير.

393
00:23:31,680 --> 00:23:33,478
- كيلر.
- يجب أن أكون سريعًا يا ستيف.

394
00:23:34,160 --> 00:23:36,834
- يذهب.
<i>- لدى تشارلي دو اسم عائلة.</i>

395
00:23:37,000 --> 00:23:39,151
<i>D-E-R-M-O-T-T.</i>

396
00:23:39,480 --> 00:23:42,359
الرجلان الآخران
هما جاي لوكاس وزيغي.

397
00:23:42,520 --> 00:23:45,115
- حصلت على ذلك؟
- ز-ي-جي-جي-ي؟

398
00:23:45,280 --> 00:23:47,033
هذا صحيح.
سأحاول الحصول على الاسم الكامل.

399
00:23:47,200 --> 00:23:49,192
- يمكنك التحقق من الاثنين الآخرين.
- يمين.

400
00:23:49,360 --> 00:23:51,556
- والآن، ماذا عن هذا الرجل ويلسون؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

401
00:23:51,720 --> 00:23:53,359
ولم يحضر لتناول العشاء.
سوف أتعقبه.

402
00:23:53,680 --> 00:23:54,511
هل لديك أي فكرة أين؟

403
00:23:54,840 --> 00:23:56,593
نعم ربما.

404
00:23:56,800 --> 00:23:58,029
أنا سأذهب.

405
00:23:58,200 --> 00:23:58,872
سأبقى على اتصال.

406
00:23:59,200 --> 00:24:00,680
مايك؟

407
00:24:08,360 --> 00:24:09,350
من هو الذي؟

408
00:24:09,560 --> 00:24:10,755
جيك؟

409
00:24:12,640 --> 00:24:16,475
لا أحتاج إلى أي شركة الليلة،
جيك، أنا بخير.

410
00:24:28,720 --> 00:24:30,359
مهلا، عقد عليه.

411
00:24:39,560 --> 00:24:41,552
يا. يا.

412
00:24:41,720 --> 00:24:43,200
بول.

413
00:24:43,360 --> 00:24:44,840
بول.

414
00:25:14,080 --> 00:25:15,434
يا.

415
00:25:18,600 --> 00:25:20,671
ارتجاج خفيف، سيكون بخير.

416
00:25:20,840 --> 00:25:23,309
معرفة من دفع الغرامة
ومن أخرجه من تلك الدبابة.

417
00:25:23,480 --> 00:25:25,233
النقدية في مظروف
سلمت بواسطة رسول.

418
00:25:25,400 --> 00:25:26,390
أنظر ماذا وجدت في محفظته.

419
00:25:37,560 --> 00:25:40,120
- وهذا بول توماس.
- الاسم الأخير كولين.

420
00:25:40,280 --> 00:25:41,430
الرجل الأكبر هو والده.

421
00:25:41,600 --> 00:25:44,195
تستخدم لامتلاك نصف ساحات القوارب
على طول الساحل قبل عامين.

422
00:25:44,520 --> 00:25:45,840
مملوكة؟ الزمن الماضي؟

423
00:25:46,800 --> 00:25:47,790
توفي منذ شهرين.

424
00:25:48,440 --> 00:25:51,672
لذلك كان من المفترض أن تكون الضحية الرابعة
ليكون من نوع الملعقة الفضية،

425
00:25:51,840 --> 00:25:53,638
وصولا إلى شرب النبيذ الرخيص
والنوم على الاسمنت.

426
00:25:53,800 --> 00:25:54,278
هل تحدثت معه؟

427
00:25:55,080 --> 00:25:57,117
لا يتذكر شيئًا،
لم أرى أي شيء.

428
00:25:57,280 --> 00:25:59,715
دعا السيدة كينغسلي
أسفل مكان سان بيدرو،

429
00:25:59,880 --> 00:26:01,599
تقول أنه ظهر
منذ حوالي شهر،

430
00:26:01,760 --> 00:26:02,955
قال أنه كان في المكسيك
لمدة عام تقريبا.

431
00:26:03,480 --> 00:26:06,040
هناك من يدفع الغرامة
ويعيده إلى الشوارع

432
00:26:06,200 --> 00:26:08,840
حتى يتمكن من رأسه
انفصل.

433
00:26:09,000 --> 00:26:10,753
هل تعرف ما أعتقده؟

434
00:26:11,200 --> 00:26:12,680
نعم.

435
00:26:12,840 --> 00:26:14,479
القتل الثلاثة الآخرين
لتغطية واحدة.

436
00:26:14,640 --> 00:26:16,233
- يمين.
- احتفظ به في المستشفى،

437
00:26:16,400 --> 00:26:18,198
غرفة خاصة، الرجل عند ذلك الباب.

438
00:26:18,360 --> 00:26:20,875
اكتشف كل ما تستطيع
عن عائلته وأصدقائه.

439
00:26:21,040 --> 00:26:22,235
هنا.

440
00:26:22,400 --> 00:26:24,676
- سأحاول دهس ويلسون.
- يمين.

441
00:26:24,840 --> 00:26:28,038
- أنا أحب خياطك.
- نعم. شكرا على الربع.

442
00:26:54,080 --> 00:26:58,040
فلنضع جملة فيه
فيما يتعلق بذهاب الغواصين إلى العمل الليلي.

443
00:26:58,200 --> 00:27:03,150
والتأكد من أنهم يفهمون
لا يتضمن العقد أي عمل في القناة.

444
00:27:06,880 --> 00:27:08,360
ماذا؟

445
00:27:08,760 --> 00:27:10,433
ماذا يريد؟

446
00:27:11,680 --> 00:27:12,796
حسنًا. دعه يأتي.

447
00:27:13,120 --> 00:27:15,351
نعم يا سيد ريتشاردسون. شكرًا لك.

448
00:27:16,520 --> 00:27:19,354
- هل ترغب في الصعود أيها المفتش؟
- شكرًا لك.

449
00:27:28,280 --> 00:27:30,158
حسناً، الوجه يبدو مألوفاً.

450
00:27:30,320 --> 00:27:31,356
أعتقد أنني يجب أن أعرف الاسم.

451
00:27:31,680 --> 00:27:34,070
ربما يمكنك ذلك. أوه، لن أفعل ذلك.

452
00:27:34,240 --> 00:27:36,152
لكن أعتقد
لقد كان ملاكمًا معروفًا جدًا.

453
00:27:36,840 --> 00:27:38,115
هل هو صديق السيد ريتشاردسون؟

454
00:27:39,200 --> 00:27:41,840
السيد ريتشاردسون
لديه مصالح في العديد من المقاتلين.

455
00:27:42,000 --> 00:27:45,437
لقد كان اهتماما خاصا
منه على مر السنين.

456
00:27:54,000 --> 00:27:55,480
ادخل.

457
00:27:56,080 --> 00:27:57,560
مرحبا.

458
00:27:58,800 --> 00:28:00,314
- المفتش...؟
- كيلر.

459
00:28:00,480 --> 00:28:02,790
سكرتيرتي
قال كان حول المخالفات المرورية.

460
00:28:02,960 --> 00:28:05,077
التذاكر التي تجاهلها بول جونيور.

461
00:28:05,240 --> 00:28:07,675
نعم. منذ أن ربطنا علاقتنا
الكمبيوتر في مكتب المرور،

462
00:28:07,840 --> 00:28:09,513
الكثير من المتاعب.

463
00:28:09,680 --> 00:28:11,433
لماذا لا ترسل
الشركة الفواتير ؟

464
00:28:11,600 --> 00:28:13,717
دعونا ندفع الغرامات؟

465
00:28:13,880 --> 00:28:15,200
حسنًا، انظر، المشكلة هي،
السيد ريتشاردسون،

466
00:28:15,360 --> 00:28:17,192
بعض التذاكر
العودة ثلاث سنوات.

467
00:28:17,360 --> 00:28:20,319
لذلك أخشى أن بول جونيور سوف يفعل ذلك
يجب أن يرى القاضي شخصيا.

468
00:28:20,640 --> 00:28:22,711
حسنا، سيكون لديك
مشكلة هناك.

469
00:28:22,880 --> 00:28:24,473
غادر جونيور المنزل
منذ حوالي ثلاث سنوات

470
00:28:24,640 --> 00:28:26,677
ولم نسمع
منه منذ ذلك الحين.

471
00:28:28,720 --> 00:28:32,270
أقول لك شيئا واحدا،
أنا متأكد من أنني أتمنى أن يكون لمكتبي هذا الرأي.

472
00:28:33,160 --> 00:28:35,675
فريق العمل يجدها ممتعة.

473
00:28:35,840 --> 00:28:37,035
هل تعيش على متن الطائرة؟

474
00:28:37,360 --> 00:28:38,714
في هذا الوقت من العام.

475
00:28:38,880 --> 00:28:41,111
لدينا طواقم العمل حولها
الساعة,

476
00:28:41,280 --> 00:28:43,749
لذلك أبقي نفسي تحت الطلب هنا.

477
00:28:44,480 --> 00:28:46,039
ثلاث سنوات.

478
00:28:46,200 --> 00:28:48,715
لقد قلت أنه لم يره أحد
لمدة ثلاث سنوات؟

479
00:28:48,880 --> 00:28:50,155
أكثر قليلا، في الواقع.

480
00:28:51,320 --> 00:28:52,913
لقد كان هنا على الرصيف،

481
00:28:53,080 --> 00:28:55,720
كان لديه الحجة النهائية
مع والده.

482
00:28:55,880 --> 00:29:00,272
لقد سئم الرجل العجوز من مستهتره
الغريبة، أخبره أنه سيرى الدايم التالي

483
00:29:00,440 --> 00:29:01,396
عندما وضع في عمل يوم واحد.

484
00:29:01,720 --> 00:29:03,313
حسنا، لديه أي شخص
حاولت الاتصال به

485
00:29:03,480 --> 00:29:06,439
سواء عن طريق الشرطة
أو الوكالات الخاصة؟

486
00:29:06,600 --> 00:29:08,751
إذا أراد أن يضيع عمره فليفعل.

487
00:29:09,640 --> 00:29:13,714
لقد كنت أوسخ يدي على كولين
الصنادل بينما كان المبتدئ يتجول

488
00:29:13,880 --> 00:29:16,111
في سيارات رياضية بقيمة 10000 دولار.

489
00:29:16,280 --> 00:29:18,749
بينما هو يشرب
نفسه حتى الموت على التيكيلا،

490
00:29:18,920 --> 00:29:20,912
أنا هنا--

491
00:29:22,400 --> 00:29:25,871
لدي فتيل قصير عندما يتعلق الأمر
لأي شخص لا يصمد نهايته.

492
00:29:26,880 --> 00:29:28,155
هذا كل الحق.

493
00:29:28,320 --> 00:29:29,993
تعتقد أنه كان في المكسيك
لبعض الوقت، هاه؟

494
00:29:30,800 --> 00:29:32,598
المكسيك؟

495
00:29:32,760 --> 00:29:34,638
أنا آسف.
قلت التكيلا اعتقدت...

496
00:29:34,960 --> 00:29:37,953
لا، هذا مجرد تعبير.

497
00:29:38,560 --> 00:29:42,952
لا تسيئوا الفهم،
أنا لست غاضبًا من بول شخصيًا.

498
00:29:43,120 --> 00:29:48,752
إنه كل بولس، الظفر النظيف
الأطفال، مع كل شيء سلمت لهم.

499
00:29:48,920 --> 00:29:50,400
تعتقد أنه كان كذلك
على اتصال مع عائلته؟

500
00:29:50,720 --> 00:29:54,396
ليس من المحتمل. ليس لديه سوى أخت.

501
00:29:56,840 --> 00:30:00,356
وإذا كنت تعتقد الدم
أكثر سمكا من الماء..

502
00:30:02,240 --> 00:30:03,879
اسمع، جونيور خرج من حياتي

503
00:30:04,040 --> 00:30:06,350
ولم يكن روي ريتشاردسون موجودًا فيه أبدًا.

504
00:30:06,520 --> 00:30:08,512
وإذا كان لا يعرف ذلك،
يمكنك فقط أن تقول له.

505
00:30:08,680 --> 00:30:11,752
ويمكنك أيضًا أن تخبره أن حجمه كبير
التصريحات حقا علامة لي قبالة.

506
00:30:11,920 --> 00:30:13,957
- انظري، كاثي، لماذا لا نفعل--؟
- لا تعطيني

507
00:30:14,120 --> 00:30:16,430
أي من بناتك
روتين يا تيري

508
00:30:16,600 --> 00:30:19,115
حسنًا، يمكنك حفظ ذلك لـ...

509
00:30:24,120 --> 00:30:26,032
- مرحبا.
- أهلاً.

510
00:30:27,880 --> 00:30:31,191
- هل أنت كاثي كولين؟
- نعم.

511
00:30:31,640 --> 00:30:33,233
حسنا، هل تريد أن تأتي على متن الطائرة؟

512
00:30:33,400 --> 00:30:34,880
أنت مبكر بعض الشيء.

513
00:30:35,040 --> 00:30:37,236
لم أكن أعلم أنني كنت متوقعًا.

514
00:30:38,280 --> 00:30:39,760
مرحبًا.

515
00:30:43,640 --> 00:30:48,874
حسنًا، لقد قرأت الاستطلاع
وكنت قد رأيت المواصفات.

516
00:30:49,040 --> 00:30:53,000
طولها الإجمالي 34.9.

517
00:30:53,160 --> 00:30:55,880
لديها غرامة
محرك هيدلي، عارضة الرصاص

518
00:30:56,040 --> 00:30:59,033
وخزان غير القابل للصدأ
مع نطاق إبحار حوالي--

519
00:30:59,200 --> 00:31:00,270
عفوا، لقد ارتكبت خطأ.

520
00:31:00,600 --> 00:31:03,320
اسمع، فقط دعني أحصل عليه
كل شيء في المقدمة، حسنًا؟

521
00:31:06,240 --> 00:31:09,358
والآن السعر ثابت
في حدود اثنين أو 3000.

522
00:31:09,520 --> 00:31:10,670
لا توجد عروض الكرة المنخفضة.

523
00:31:11,000 --> 00:31:14,152
وإذا لم يحدث ذلك تماما
ضربة الصفقة، وسوف تظهر لك أدناه.

524
00:31:14,320 --> 00:31:15,310
اسمي كيلر.

525
00:31:15,480 --> 00:31:17,472
المفتش كيلر. SFPD.

526
00:31:25,280 --> 00:31:27,795
حسنا، أنت بالتأكيد لا
واحد حي، أليس كذلك؟

527
00:31:28,880 --> 00:31:31,998
إلا إذا كنت تقبل التجارة في
لسيارة بورش 65.

528
00:31:34,080 --> 00:31:37,710
بالطبع، يمكنني أن أرمي
ثلاث غرف من الأثاث الدنماركي المزيف.

529
00:31:37,880 --> 00:31:40,440
لقد حصلت على جهاز تلفزيون،
يحصل على اللون فقط في محطة واحدة.

530
00:31:40,760 --> 00:31:43,798
لا توجد بطاقات البيسبول
أو تجارة الطوابع؟

531
00:31:44,120 --> 00:31:46,271
حسناً، كنت أحفظ ذلك
للفاصلة.

532
00:31:46,480 --> 00:31:50,394
أعتقد أن ذلك لن يشتريه، لذا من الأفضل أن أفعل ذلك
البقاء مع الأسئلة التي أحضرتها.

533
00:31:50,560 --> 00:31:53,234
- يحب؟
- مخالفات مرورية لأخيك.

534
00:31:54,000 --> 00:31:56,799
قمنا بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بنا
من خلال مكتب المرور و--

535
00:31:58,440 --> 00:32:03,390
لا، موسيقى الراب المرورية تجلب رجلاً كبيراً
مع تعبير مهيب جدا

536
00:32:03,560 --> 00:32:06,678
والكثير من الخطوط على زيه العسكري،

537
00:32:06,840 --> 00:32:09,309
لا لبلاب الدوري وسيم.

538
00:32:10,720 --> 00:32:13,155
كان تلك المكالمة المنزلية
نفسي أيها المفتش.

539
00:32:15,760 --> 00:32:18,116
ماذا حدث للناشئين؟

540
00:32:18,280 --> 00:32:20,511
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا.

541
00:32:20,680 --> 00:32:22,831
كل ما نعرفه هو أنه مفقود.

542
00:32:23,000 --> 00:32:24,992
خسارة عملاقة.

543
00:32:25,160 --> 00:32:27,470
يبدو أنك لست قريبًا جدًا.

544
00:32:28,240 --> 00:32:29,720
لا.

545
00:32:30,280 --> 00:32:33,990
لم تكن هناك رسائل، ولا مكالمات هاتفية،

546
00:32:34,160 --> 00:32:37,039
لا توجد ملاحظات تصبح على خير،
رسائل في زجاجات.

547
00:32:37,200 --> 00:32:39,431
يعني الاتصالات صفر.

548
00:32:39,600 --> 00:32:42,798
ولكن بعد ذلك هذا مجرد مثل
عندما كنت أراه كل يوم.

549
00:32:42,960 --> 00:32:45,350
حسنا، لماذا تعتقد
لقد ترك للتو؟

550
00:32:45,520 --> 00:32:46,840
أعني أنه كان لديه كل شيء.

551
00:32:47,000 --> 00:32:49,151
المنصب، المال.
لماذا قام برميها فحسب؟

552
00:32:49,480 --> 00:32:51,073
لأن جونيور شليب.

553
00:32:52,320 --> 00:32:54,039
لا، أعني،

554
00:32:54,200 --> 00:32:57,432
حسنًا أيها الرجل العجوز، كما تعلم،
كانت جرافة.

555
00:32:57,600 --> 00:33:00,160
مقاتل زقاق حقيقي.

556
00:33:00,320 --> 00:33:03,279
لكن أبي أخاف بول حتى الموت.

557
00:33:03,440 --> 00:33:05,272
كلما قصفه أكثر
في تلك الحفرة المربعة،

558
00:33:05,440 --> 00:33:07,318
كلما تراجع أكثر.

559
00:33:07,480 --> 00:33:09,039
فدخل إلى الزجاجة،
ليس العمل.

560
00:33:09,360 --> 00:33:11,829
نعم، سيئة للغاية أيضا.

561
00:33:12,040 --> 00:33:14,760
كان بإمكانه حقًا إدارة هذا الفناء.

562
00:33:14,920 --> 00:33:18,357
ليس كما فعلت الدم القديم والشجاعة
وليس بالطريقة التي أستطيعها،

563
00:33:19,840 --> 00:33:22,435
ولكن بأسلوبه المنخفض،
كان من الممكن أن يخترقها.

564
00:33:23,960 --> 00:33:26,919
كما ترى، جلست مع أبي
تلك الأشهر الأخيرة،

565
00:33:27,080 --> 00:33:31,313
بينما كان جونيور يحدق
من خلال قيعان الزجاجة له.

566
00:33:31,480 --> 00:33:36,077
لقد قمت بتصوير المشهد كاملا
من قراءة الكتب إلى مفارش السرير.

567
00:33:37,760 --> 00:33:41,310
وأنت تعرف الكلمات الأخيرة
قال لي والدي؟

568
00:33:42,240 --> 00:33:44,038
أين بول؟

569
00:33:44,200 --> 00:33:46,112
أين ابني؟

570
00:33:46,280 --> 00:33:48,875
فترك له المجيلة كلها.

571
00:33:49,480 --> 00:33:52,598
حسنًا، يبدو أنه لم يفعل ذلك بالضبط
أتركك في البرد.

572
00:33:53,760 --> 00:33:55,353
أوه لا.

573
00:33:55,520 --> 00:33:59,753
لا، لم أكن،
لقد عوملت تمامًا مثل تينكربيل.

574
00:34:00,680 --> 00:34:01,955
- هل تعرف تينكربيل؟
- نعم.

575
00:34:02,160 --> 00:34:02,752
إنها فتاة.

576
00:34:03,520 --> 00:34:07,912
لذلك نحن نحميها، أنشأنا
صندوق استئماني حتى لا تنفجر

577
00:34:08,080 --> 00:34:11,232
الواد كله
على الدائم والجوارب الطويلة.

578
00:34:12,480 --> 00:34:14,949
ولهذا السبب لا بد لي من التخلص
من <i>سيليستي.</i>

579
00:34:15,120 --> 00:34:17,999
بسبب هذا الصندوق الاستئماني الرديء.

580
00:34:19,240 --> 00:34:22,950
وهذا روي ريتشاردسون. انه
رئيس الشركة الآن؟

581
00:34:23,120 --> 00:34:24,713
نعم. شليب آخر.

582
00:34:25,640 --> 00:34:27,120
أعني أنه كان في مكان الحادث للتو.

583
00:34:27,280 --> 00:34:28,396
كان متاحا.

584
00:34:28,560 --> 00:34:32,156
لذلك وضعه أبي في الفتحة
على أمل أن يعود بول.

585
00:34:32,320 --> 00:34:33,993
والآن يعتقد أنه في حالة جيدة.

586
00:34:34,160 --> 00:34:34,911
لكننا نعرف أفضل، أليس كذلك؟

587
00:34:35,240 --> 00:34:38,800
- يمكنك المراهنة على شارتك.
- إنتقام تينكربيل، أليس كذلك؟

588
00:34:38,800 --> 00:34:40,792
شيء من هذا القبيل.

589
00:34:42,520 --> 00:34:44,671
عليك أن تعود
لكمة أجراس الأبواب على الفور؟

590
00:34:45,440 --> 00:34:46,954
شيء من هذا القبيل، نعم.

591
00:34:47,680 --> 00:34:49,160
تمام.

592
00:34:49,320 --> 00:34:51,437
هل ستبقى على اتصال؟

593
00:34:51,600 --> 00:34:54,957
أعني، ربما أريد
للحديث عن سيارتك بورش 65.

594
00:34:55,120 --> 00:34:57,351
قد أرغب في التحدث معك حول هذا الموضوع.

595
00:34:58,480 --> 00:35:00,199
نعم يا دكتور.

596
00:35:00,360 --> 00:35:01,714
نعم.

597
00:35:01,880 --> 00:35:03,030
سأرى ذلك.

598
00:35:03,200 --> 00:35:05,715
اعذرني. بول توماس.
في أي غرفة هو؟

599
00:35:05,880 --> 00:35:09,590
في نهاية-- أنا آسف يا سيدي، لا يوجد
الدخول إلى غرفة السيد توماس.

600
00:35:09,760 --> 00:35:11,240
أوه، أرى.

601
00:35:11,720 --> 00:35:13,200
نعم؟

602
00:35:58,240 --> 00:35:59,435
كان لديها الدافع، حسنًا.

603
00:35:59,640 --> 00:36:02,599
كل ما كانت تحتاجه هو شخص ما
للقيام بالأشياء الخشنة.

604
00:36:03,600 --> 00:36:05,671
تذكر ذلك الرجل
أخبرتك أنك كنت على متن القارب معها؟

605
00:36:05,840 --> 00:36:06,990
نعم.

606
00:36:07,160 --> 00:36:08,913
تحدثت إلى سيد قفص الاتهام.

607
00:36:09,080 --> 00:36:11,515
تبين أنه كان لديه
بضع معارك للمحترفين.

608
00:36:11,680 --> 00:36:12,796
الاسم تيري بينر.

609
00:36:12,960 --> 00:36:14,633
- رجل كبير؟
- نعم.

610
00:36:14,800 --> 00:36:18,476
اثنان، 210
وكان لديه الدافع والوسيلة،

611
00:36:18,640 --> 00:36:21,109
تمامًا مثل ريتشاردسون وويلسون.

612
00:36:21,280 --> 00:36:23,351
نعم، بيج جيك.

613
00:36:23,520 --> 00:36:26,991
إذن نحن الآن في صراع
للسيطرة على الشركة، هاه؟

614
00:36:27,160 --> 00:36:29,391
يبدو أن المفتاح هو كولين.

615
00:36:29,560 --> 00:36:32,439
لكن البطاقة الجامحة هي جيك ويلسون.

616
00:36:33,000 --> 00:36:35,469
نحن لا نعرف
سواء كان معنا أو ضدنا.

617
00:36:58,480 --> 00:37:01,234
يساعد. مساعدة شخص ما.

618
00:37:01,400 --> 00:37:03,915
يساعد. شخص ما يساعد!

619
00:37:17,000 --> 00:37:18,480
مرحبًا يا طفل.

620
00:37:29,560 --> 00:37:31,517
لم يكن من الممكن أن أكون بعيدًا
من الغرفة لأكثر من دقيقة.

621
00:37:31,680 --> 00:37:33,911
اثنان على الأكثر، أيها الملازم.
طلبت الممرضة المساعدة.

622
00:37:34,080 --> 00:37:35,833
ركضت إلى الأسفل، ومزقت الشريط
من فم الرجل

623
00:37:36,000 --> 00:37:37,957
وأحرقته مرة أخرى هنا
بمجرد وصفه

624
00:37:38,120 --> 00:37:38,997
الذي تم وضعه بعيدا.

625
00:37:39,160 --> 00:37:41,072
- هل هناك أحد آخر يراه؟
- نعم، اثنين من المتدربين.

626
00:37:41,240 --> 00:37:43,471
أعطوا نفس الوصف.
لقد كان ويلسون، حسنًا.

627
00:37:43,640 --> 00:37:45,233
- تمام.
- آسف أيها الملازم.

628
00:37:45,400 --> 00:37:47,676
- أنا حقا أشعر بأنني غبي.
- كيف يمكنك أن تعرف؟

629
00:37:47,840 --> 00:37:49,752
اسمع، اصعد إلى الصندوق،
اخماد APB على كل منهما.

630
00:37:49,920 --> 00:37:51,513
فورا.

631
00:37:53,840 --> 00:37:57,277
كما تعلمون، بالنسبة للرجل الذي كان لديه جرسه
رن عدة مرات مثل هذا ويلسون،

632
00:37:57,440 --> 00:37:59,636
- يعتقد جيدا.
- إذا كنا على الطريق الصحيح،

633
00:37:59,800 --> 00:38:02,872
يا صديقي، إنه ليس رئيس العمل،
انه العضلات.

634
00:38:13,120 --> 00:38:15,555
كما تعلمون، أنا لا أعرف عن هذا.

635
00:38:15,720 --> 00:38:19,555
نفس المكان، قد لا يكون كذلك
فكرة جيدة أن أعود إلى هنا، ربما.

636
00:38:19,720 --> 00:38:21,677
لا تقلق بشأن ذلك، جيك.

637
00:38:22,160 --> 00:38:23,196
هناك اثنان منا.

638
00:38:23,520 --> 00:38:25,830
هذا الرجل لم يلاحقه أبدًا
شخصين في نفس الوقت.

639
00:38:26,000 --> 00:38:29,311
-أعلم، لكن ما أقصده هو أنت--
- نعم، سأحصل على مخبأتي. سوف نشاركه.

640
00:38:29,480 --> 00:38:32,040
لا، لا، بول.
لا، يجب أن أبقى جافًا.

641
00:38:33,800 --> 00:38:36,031
حسنًا، يجب أن أطفئ النار.

642
00:38:38,920 --> 00:38:41,116
لم أستطع البقاء
في تلك الغرفة 10 دقائق أخرى.

643
00:38:41,280 --> 00:38:44,273
كان رائعا أن نرى
وجهك الكبير القبيح.

644
00:38:45,280 --> 00:38:47,511
أنت لم ترى
من كان، ما الذي أصابك، هاه؟

645
00:38:47,680 --> 00:38:51,833
رقم كما قلت لك،
في البداية اعتقدت أنه أنت.

646
00:38:52,000 --> 00:38:53,719
لكنني تعرضت للقصف الشديد.

647
00:38:53,880 --> 00:38:56,111
لم أستطع الرؤية جيدًا.

648
00:38:56,280 --> 00:38:57,760
لقد ذهب، جيك.

649
00:38:57,920 --> 00:38:59,752
لقد كان شخص ما هنا
وقاموا بنزع مخبأتي.

650
00:39:00,080 --> 00:39:01,912
لا أستطيع تحمل تكاليف الجفاف يا (جايك).

651
00:39:02,080 --> 00:39:04,311
أحتاجه، لا أستطيع الوقوف
من خلال ذلك مرة أخرى.

652
00:39:04,480 --> 00:39:05,800
خذ الأمور ببساطة يا فتى. سأحضر لك بعض.

653
00:39:05,960 --> 00:39:08,520
- هل ستفعل ذلك يا جيك؟ أحضر لي زجاجة؟
- نعم، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

654
00:39:08,680 --> 00:39:10,273
- عظيم.
- وأعرف مكانًا أذهب إليه أيضًا.

655
00:39:10,440 --> 00:39:12,272
- هيا الآن، سنذهب إلى هناك.
- لا، لا. جيك. جيك.

656
00:39:12,600 --> 00:39:15,160
فقط أحضر لي زجاجة، حسناً؟
سيكون ذلك رائعًا.

657
00:39:15,320 --> 00:39:17,152
لكني لا أريد...

658
00:39:17,640 --> 00:39:19,393
لا أريد أن أفعل المزيد من الركض.

659
00:39:19,560 --> 00:39:21,870
أعني، مثل، كما تعلمون،
مثل تلك الرقصات الفاخرة.

660
00:39:22,040 --> 00:39:24,475
يركض حول الحلبة،
يحاول الابتعاد عنك.

661
00:39:25,040 --> 00:39:28,192
يعني كم أبعد
هل يمكنك الركض من هذا؟

662
00:39:30,120 --> 00:39:32,589
أنت لست خائفا هنا، هاه؟ يا؟

663
00:39:32,760 --> 00:39:35,355
الشيء الوحيد الذي يخيفني

664
00:39:36,640 --> 00:39:39,155
هو أنه يأتي بسرعة.
إلا إذا حصلت على شيء لإغراقه.

665
00:39:39,480 --> 00:39:42,552
- حسنًا، حسنًا. سأعود حالا.
- هل ستستعجل .

666
00:40:03,920 --> 00:40:06,276
المفتشون 8-1
إلى المقر.

667
00:40:06,440 --> 00:40:08,397
<ط>عشرة-أربعة، 8-1.
تفضل.</i>

668
00:40:08,560 --> 00:40:11,632
ماذا عن APB
على جيك ويلسون وبول توماس،

669
00:40:11,800 --> 00:40:13,120
المعروف أيضا باسم بول كولين؟

670
00:40:13,280 --> 00:40:15,590
<ط> سلبي، 8-1.
سنبقيك على اطلاع.</i>

671
00:40:15,760 --> 00:40:17,353
عشرة أربعة.

672
00:40:18,920 --> 00:40:19,910
كنت أفكر،

673
00:40:20,080 --> 00:40:22,311
إذا حصل ويلسون على بول
وهو رجلنا.

674
00:40:22,480 --> 00:40:24,836
لن يعيده
إلى نفس المكان، أليس كذلك؟

675
00:40:25,000 --> 00:40:28,630
حسنًا، أنا أكره عدم الذهاب بعد ذلك
عد لاحقًا وابحث عنه في كومة.

676
00:40:44,520 --> 00:40:45,874
يجري.

677
00:40:48,600 --> 00:40:50,671
اركض يا فتى. انطلق.

678
00:40:51,640 --> 00:40:53,233
يجري.

679
00:41:22,040 --> 00:41:24,032
خلف تلك السيارة الحمراء.

680
00:41:31,920 --> 00:41:32,637
جيك.

681
00:41:35,760 --> 00:41:38,400
إنهم--بولي--إنهم يسعون وراء بولي.

682
00:41:38,560 --> 00:41:40,313
من؟

683
00:41:40,480 --> 00:41:43,120
لا أعرف.
لم أره من قبل.

684
00:42:12,920 --> 00:42:15,276
- ستيف، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. أنا بخير.

685
00:42:15,440 --> 00:42:16,954
فقط الملتوية ركبتي.

686
00:42:17,120 --> 00:42:18,395
لكن ألقيت نظرة على وجهه.

687
00:42:18,560 --> 00:42:21,075
إنه الرجل الذي على القارب
مع كاثي كولين. بينر.

688
00:42:21,240 --> 00:42:23,232
- إذن كان هو وأخته، أليس كذلك؟
- نعم.

689
00:42:23,400 --> 00:42:26,154
- من الذي يعمل عليه؟
- ويلسون.

690
00:42:26,320 --> 00:42:28,710
- كيف هو؟
- ليست جيدة جدا.

691
00:42:28,880 --> 00:42:30,360
قال للطفل أن يركض من أجل ذلك

692
00:42:30,520 --> 00:42:32,876
بينما كان يوقف زوجين
من النقرات النحاسية.

693
00:42:33,040 --> 00:42:35,350
- اسمع، أحضر سيارة إسعاف، هلا فعلت؟
- حسنًا.

694
00:42:39,400 --> 00:42:42,359
جيك، سيارة إسعاف في الطريق.

695
00:42:42,520 --> 00:42:44,079
فقط انتظر يا رجل.

696
00:42:44,240 --> 00:42:45,230
شرطي.

697
00:42:45,400 --> 00:42:47,437
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
عنك لم يعجبني

698
00:42:47,600 --> 00:42:49,353
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
خذها ببساطة.

699
00:42:49,680 --> 00:42:51,194
- أين الطفل؟
- سيكون بخير، لا تقلق.

700
00:42:51,360 --> 00:42:52,271
- إنه طفل جيد.
- لا تتحدث.

701
00:42:52,960 --> 00:42:55,555
- انه لا ينتمي إلى هنا.
- خذ الأمور على محمل الجد، لا تتحدث كثيرا.

702
00:42:55,720 --> 00:42:58,758
كل ما أراد
كان شخص ما للتحدث معه.

703
00:42:58,920 --> 00:43:01,515
كما تعلمون،
هذا كل ما يريده أي شخص.

704
00:43:01,680 --> 00:43:03,433
لا تتحدث، جيك. لا تتحدث الآن.

705
00:43:03,600 --> 00:43:06,479
كما تعلمون، مجرد شخص للتحدث معه.

706
00:43:09,120 --> 00:43:10,713
خذ الأمور ببساطة، جيك.

707
00:43:14,040 --> 00:43:15,952
يستمع.

708
00:43:17,880 --> 00:43:19,917
أنت تقول

709
00:43:20,960 --> 00:43:22,599
الطفل...

710
00:43:25,000 --> 00:43:27,117
الحاضرون هنا،
سوف أنزلهم.

711
00:43:27,320 --> 00:43:28,310
فقط أظهر لهم.

712
00:43:28,480 --> 00:43:32,394
ثم اصعد على هذا الصندوق وانظر
إذا التقطوا تلك السيدة كولين بعد.

713
00:43:33,680 --> 00:43:35,160
جيك.

714
00:43:42,320 --> 00:43:43,879
يساعد. يساعد.

715
00:43:44,040 --> 00:43:46,032
هل يمكنكم مساعدتي يا رفاق
لثانية واحدة فقط؟

716
00:43:46,200 --> 00:43:48,999
هناك صديق لي في ورطة
هناك. انها خطيرة حقا.

717
00:43:49,160 --> 00:43:52,198
من فضلك هيا.
هل يمكنك مساعدتي لثانية واحدة فقط؟

718
00:44:04,320 --> 00:44:06,073
هل كان ذلك صديقك؟

719
00:44:28,400 --> 00:44:30,198
رسوم؟

720
00:44:30,360 --> 00:44:32,397
- ما التهم؟
- القتل.

721
00:44:33,280 --> 00:44:35,272
- ماذا؟
- أين تيري بينر؟

722
00:44:37,280 --> 00:44:38,270
تيري بينر؟

723
00:44:40,040 --> 00:44:42,271
لقد وضعتني مع تيري بينر
وتوصلت إلى القتل؟

724
00:44:42,720 --> 00:44:43,870
أربع تهم.

725
00:44:44,040 --> 00:44:46,874
وحاول واحد
ضد أخيك.

726
00:44:48,600 --> 00:44:50,592
هذا جنون.

727
00:44:55,520 --> 00:44:57,239
لماذا أريد أن أقتل بول؟

728
00:44:57,400 --> 00:45:00,871
الطريقة التي كنت تتحدث بها هذا
بعد الظهر، لم يكن هناك حب ضائع.

729
00:45:01,040 --> 00:45:02,793
هل قلت أي شيء
عن رغبته في موته؟

730
00:45:02,960 --> 00:45:05,429
لقد تحدثت كثيرًا عن الانتقام.

731
00:45:05,600 --> 00:45:08,798
وكان بينر هناك
قبل أن تقول ذلك.

732
00:45:08,960 --> 00:45:10,758
انتظر دقيقة.

733
00:45:11,800 --> 00:45:13,473
هل تعتقد أن تيري فعل هذه الأشياء؟

734
00:45:14,400 --> 00:45:15,390
يمكننا إثبات ذلك.

735
00:45:16,000 --> 00:45:18,310
حسنًا، إذًا يجب أن تتحدث
لروي، وليس لي.

736
00:45:18,480 --> 00:45:20,631
- روي ريتشاردسون؟
- نعم.

737
00:45:20,800 --> 00:45:22,632
لقد أرسل تيري إلى هنا
بعد ظهر هذا اليوم ليقول لي

738
00:45:22,800 --> 00:45:24,712
عدم التحدث مع أي شخص
بخصوص تذاكر بول.

739
00:45:25,040 --> 00:45:26,190
نحن لا نشتريه، سيدة كولين.

740
00:45:27,040 --> 00:45:30,590
ولكن هذا صحيح.
أعني أنه يمكنك التحقق من ذلك.

741
00:45:30,920 --> 00:45:34,880
إنه أحد مقاتلي روي
هذا لم ينجح. يعمل لصالحه.

742
00:45:40,080 --> 00:45:42,117
تعتقد ذلك

743
00:45:42,280 --> 00:45:44,192
أريد أن أقتل أخي؟

744
00:45:49,000 --> 00:45:52,311
وأنت تقول أنه لا يوجد حب ضائع.

745
00:45:53,880 --> 00:45:55,872
حسنا، هذا ليس صحيحا.

746
00:45:57,560 --> 00:45:59,552
لقد ضاع كل شيء.

747
00:46:00,680 --> 00:46:02,273
مكان ما.

748
00:46:03,880 --> 00:46:06,918
لكنه لا يزال أخي.

749
00:46:11,040 --> 00:46:14,272
بينر، لو فعلت ذلك مرة واحدة فقط
افعل ما أطلبه منك--

750
00:46:17,240 --> 00:46:19,709
لقد قتلته، أليس كذلك يا روي؟

751
00:46:19,880 --> 00:46:22,111
وأنت قتلتهم جميعا.

752
00:46:22,280 --> 00:46:23,634
ضع ذلك جانباً يا بول.

753
00:46:24,200 --> 00:46:26,431
وكان لديك له
افعل ذلك من أجلك، أليس كذلك؟

754
00:46:26,600 --> 00:46:28,478
كنت تعتقد أن أحدا لن يلاحظ.

755
00:46:28,640 --> 00:46:31,030
لن يهتم أحد،
يظهر متشرد مخمور آخر

756
00:46:31,200 --> 00:46:32,714
عندما يكون هناك الكثير منهم
يموت بنفس الطريقة.

757
00:46:33,040 --> 00:46:34,394
ضعه جانبا.

758
00:46:34,720 --> 00:46:36,757
لا، سأدفنه بشكل صحيح
في رأسك.

759
00:46:37,080 --> 00:46:40,073
بنفس الطريقة التي كنت معه
ضربهم جميعا حتى الموت.

760
00:46:49,600 --> 00:46:51,398
لماذا يا روي؟

761
00:46:51,560 --> 00:46:53,631
المال؟ العمل؟

762
00:46:53,840 --> 00:46:55,479
كنت تعلم أنني لم أرغب في ذلك أبدًا.
كنت تعرف ذلك.

763
00:46:55,800 --> 00:46:58,156
لقد تركها والدك لك على أية حال.

764
00:46:58,320 --> 00:47:01,313
لم أتمكن من فرصة الزحف الخاص بك
من زجاجتك يوما ما

765
00:47:01,480 --> 00:47:02,755
للمطالبة بما كسبته.

766
00:47:03,320 --> 00:47:04,720
حصل؟

767
00:47:04,880 --> 00:47:08,157
لقتل العزل
كبار السن من الرجال في زقاق؟

768
00:47:08,360 --> 00:47:10,079
رجال لا يؤذون أحداً أبداً

769
00:47:10,400 --> 00:47:12,153
الذي أراد فقط أن يكون وحيدا.

770
00:47:12,480 --> 00:47:15,837
قد يقول بعض الناس
لقد فعلت معروفا للمدينة.

771
00:47:17,600 --> 00:47:20,593
ربما تحتوي المدينة على شيء ما
ليقول عن ذلك.

772
00:47:25,120 --> 00:47:26,998
أنا أعلم أنني أفعل.

773
00:47:27,160 --> 00:47:29,197
حسنًا.
أخرجهم من هنا.

774
00:47:32,800 --> 00:47:34,598
بول، أنا المفتش كيلر.

775
00:47:34,760 --> 00:47:36,831
هذا هو الملازم ستون.

776
00:47:37,360 --> 00:47:40,831
حسنًا، ربما يمكننا ذلك
فنجان القهوة هذا الآن بول.

777
00:47:52,640 --> 00:47:54,916
كما تعلمون،
كان جيك متأكدًا من أنه أنت.

778
00:47:55,080 --> 00:47:58,039
أعلم وكنت متأكدًا من أنه جيك.
كلانا كنا مخطئين.

779
00:47:58,200 --> 00:48:01,352
الشيء الكبير الآن هو إثبات ذلك
أن (جيك) لم يكن مخطئًا بشأنك.

780
00:48:01,520 --> 00:48:02,556
ماذا يعني ذلك؟

781
00:48:02,720 --> 00:48:04,313
حسنًا، لقد قطع المسافة من أجلك.

782
00:48:04,480 --> 00:48:06,870
يجب أن تعرف أنك تستحق شيئًا ما.

783
00:48:07,040 --> 00:48:08,520
نعم، ولكن كيف تثبت
شيء من هذا القبيل؟

784
00:48:08,680 --> 00:48:10,273
نحن نحاول.

785
00:48:10,440 --> 00:48:13,274
ونحافظ على الأشخاص المناسبين
في زوايانا.

786
00:48:13,324 --> 00:48:17,874
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


